Wypisane wersy przedstawiające dom za życia i dom po śmierci Urszulki przełóż na współczesną polszczyznę. Korzystaj z przypisów.
Dom za życia Urszulki
[…]Tyś za wszytki mówiła, za wszytki śpiewała,
………………………………………………………………………………………………………………
Wszytkiś w domu kąciki zawżdy pobiegała.
………………………………………………………………………………………………………………
Nie dopuściłaś nigdy matce sie frasować
………………………………………………………………………………………………………………
Ani ojcu myśleniem zbytnim głowy psować,
………………………………………………………………………………………………………………
To tego, to owego wdzięcznie obłapiając
………………………………………………………………………………………………………………
I onym swym uciesznym śmiechem zabawiając.
………………………………………………………………………………………………………………
Dom po śmierci Urszulki
Teraz wszytko umilkło, szczere pustki w domu,
………………………………………………………………………………………………………………
Nie masz zabawki, nie masz rośmiać sie nikomu.
………………………………………………………………………………………………………………
Z każdego kąta żałość człowieka ujmuje,
………………………………………………………………………………………………………………
A serce swej pociechy darmo upatruje.
………………………………………………………………………………………………………………
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz