Parafraza “Trenu V”
Dokonaj parafrazy tekstu. Pamiętaj, aby zachować jego sens. Korzystaj z przypisów.
Tym razem pomogę Ci trochę inaczej. Pozostawię w zdaniach luki, które trzeba wypełnić współczesnym odpowiednikiem podkreślonych wyrazów i wyrażeń.
Jako oliwka mała pod wysokim sadem Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim szladem, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc; Tę, jesli ostre ciernie lub rodne pokrzywy Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy,Mdleje] zaraz, a zbywszy siły przyrodzonej, Upada przed nogami matki ulubionej.
Jak _________________ pod wysokim drzewem idzie ku górze śladem matki, jeszcze nie rodząc ________________________, ___________________________; ta, jeśli niecierpliwy ogrodnik ją _____________, sprzątając ostre cierniste krzewy i bujne pokrzywy, natychmiast więdnie, a utraciwszy naturalną siłę życiową, __________________________,
Takci sie mej namilszej Orszuli dostało: Przed oczyma rodziców swoich rostąc, mało
Od ziemie sie co wznióswszy, duchem zaraźliwym Srogiej śmierci otchniona, rodzicom troskliwym U nóg martwa upadła.
Tak było z ________________________: _________________________, zaledwie trochę odrósłszy od ziemi, owiana tchnieniem groźnej śmierci, martwa _______________________________________________
O zła Persefono, Mogłażeś tak wielu łzam dać upłynąć płono?
____________________________ (bogini śmierci), jak mogłaś pozwolić _________________ __________________________________?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz